La pagina Overview
Dopo aver cliccato Apri su un dataset, si apre la pagina principale del dataset: l'Overview.
Il menu di navigazione
In cima alla pagina trovi una barra di schede evidenziata in rosso nella figura. Ogni scheda corrisponde a una sezione diversa del dataset:
| Scheda | A cosa serve |
|---|---|
| Overview | Il cruscotto riepilogativo che stai leggendo: KPI, progressi, categorie mancanti e le tue annotazioni salvate. |
| Topic | Elenco dei topic del dataset. Da qui si entra nelle singole unità da annotare. |
| Documentazione | Documenti di riferimento allegati al dataset (bandi, linee guida, normative). |
| Annotazioni Topic | Riepilogo di tutte le annotazioni fatte sulle unità comuni ai topic. |
| Annotazioni comuni | Visione aggregata delle annotazioni sulle unità che compaiono in più topic. |
| Comuni ricorrenti | Sottoinsieme delle unità comuni che toccano uno degli undici obblighi ricorrenti nei bandi Horizon. |
| Organizzazione | Unità relative alla struttura organizzativa del bando (partnership, ruoli, governance). |
| Adjudication | Sezione riservata ai revisori con ruolo di arbitro: qui si risolvono i disaccordi tra annotatori. |
Durante l'annotazione userai quasi sempre Topic: è la scheda da cui si accede alle unità da revisionare.
I KPI: cosa misurano le card
Sotto la barra di navigazione trovi due righe di card con i dati quantitativi del dataset.
Prima riga — stato delle unità
| Card | Significato |
|---|---|
| TOPIC (numero piccolo, es. 1) | Quanti topic esistono nel dataset; sotto il numero, quante unità sono state escluse dal pre-filtro automatico. |
| DISACCORDI | Unità in cui i revisori non hanno raggiunto lo stesso verdetto. Queste unità finiscono in Adjudication. |
| SILVER | Unità in cui tutti i revisori automatici (macchine) concordano, ma l'arbitrato umano non è ancora avvenuto. |
| GOLDEN | Unità con verdetto definitivo: almeno un revisore umano ha confermato o arbitrato l'annotazione. |
Seconda riga — avanzamento per tipo di unità
Le card della seconda riga mostrano quante unità restano da annotare, con una barra di progressione blu:
| Card | Significato |
|---|---|
| TOPIC (numero grande, es. 2) | Unità specifiche di un singolo topic; la barra indica la percentuale già annotata (es. 12/14 = 86%). |
| COMUNI | Unità che compaiono in più topic; es. 404/1178 fatte = 34%. |
| DI CUI RICORRENTI | Sottoinsieme delle comuni: le unità che toccano i requisiti ricorrenti nei bandi Horizon. |
| ORGANIZZAZIONE | Unità relative alla struttura organizzativa del bando. |
Le unità ricorrenti non si sommano alle comuni: sono un sottoinsieme di esse. I quattro totali nella seconda riga non producono il totale del dataset. Le ricorrenti sono prioritarie perché una risposta vale per tutti i bandi dello stesso periodo.
Le mie annotazioni salvate
Scorrendo verso il basso nella pagina Overview trovi la sezione Le mie annotazioni salvate.
Questa sezione mostra un riepilogo del tuo lavoro personale su questo dataset:
- L'intestazione indica quante unità hai già annotato e la percentuale di completamento (es. 3 / 14 · 21%).
- La barra di progressione blu riflette lo stesso valore.
- Il testo sotto ricorda che la revisione è blind: durante l'annotazione non vedi le scelte degli altri revisori, e anche loro non vedono le tue.
Come leggere le card delle annotazioni
Ogni card corrisponde a un'unità che hai già annotato e mostra:
- Titolo e testo dell'unità (il requisito estratto dal bando).
- Identificatore: codice del bando, tipologia (es. OTHER) e numero di pagina.
- ANNOTATA DA: il tuo nome utente.
- CLASSE: la classe semantica che hai assegnato (es. CONTEXT, REQUIREMENT…).
- MOTIVAZIONE: il codice motivazione che hai scelto (es. CONTEXT_ONLY).
- SALVATA: data e ora in cui hai salvato l'annotazione.
- Esito (in alto a destra): Sì se hai ritenuto l'unità rilevante, No se non pertinente.
Questa sezione è utile per ricontrollare il proprio lavoro prima di concludere una sessione. Non puoi modificare un'annotazione già salvata da qui: torna al topic corrispondente per riaprire l'unità.